Софийски манастир „Свети Пророк Илия“
Младост 2, бул. „Андрей Сахаров“ 70
по ръба на града
Място
1
Софийски манастир
„Свети Пророк Илия“
Младост 2, бул. „Андрей Сахаров“ 70
„Свети Пророк Илия“
Младост 2, бул. „Андрей Сахаров“ 70
В този литературен маршрут ще се движим по ръба: на няколко квартала; на различни видове време; между град и природа; към скрити страни от вътрешното ни аз. Тръгвайки от Манастирчето в квартал „Младост“ 2, през дивия парк „Въртопо“, ще стигнем до Околовръстното – пределна граница на града, място, където си никъде, минаваш транзит, сякаш непредназначено за хора, в същото време – пълно с всевъзможни умалени модели на градското ни съществуване.
На Околовръстното се намира и Националния исторически музей, където до края на август може да се види изложбата „През призмата на границите – Епизод 2: Художествени пътувания между България, Гърция и Турция“. Историите, които ще разказваме, „ще си говорят“ с творбите от изложбата чрез текстовете на Капка Касабова, Димитър Кенаров, Никола Петров, Гарт Гринуей, Биньо Иванов, Надежда Радулова, Яница Радева и други. И ще покажат как литературата улавя различни гранични ситуации, размесва личното преживяване с исторически документи, изважда на преден план слепи петна от колективната памет и маргинални образи, говори за най-дълбоките и скрити пластове на идентичността ни.
Литературният маршрут е в рамките на съпътстващата програма към изложбата „През призмата на границите“, организирана от „Гледане с разбиране“. Маршрутът ще завърши в Национален исторически музей, София, където ще прелее в посещение на изложбата. Участието в литературния маршрут е безплатно, но входът в музея се заплаща!
Снимка 1: „Пътуващият паметник“ на Борис Мисирков и Георги Богданов, част от изложбата „През призмата на границите“
Снимка 2: Капка Касабова на Панаира на книгата в София, 2025 // ICU Publishing
Снимки 3 и 4: Литературен маршрут на Тодора Радева, 2024 // Фотограф: Яна Лозева
На Околовръстното се намира и Националния исторически музей, където до края на август може да се види изложбата „През призмата на границите – Епизод 2: Художествени пътувания между България, Гърция и Турция“. Историите, които ще разказваме, „ще си говорят“ с творбите от изложбата чрез текстовете на Капка Касабова, Димитър Кенаров, Никола Петров, Гарт Гринуей, Биньо Иванов, Надежда Радулова, Яница Радева и други. И ще покажат как литературата улавя различни гранични ситуации, размесва личното преживяване с исторически документи, изважда на преден план слепи петна от колективната памет и маргинални образи, говори за най-дълбоките и скрити пластове на идентичността ни.
Литературният маршрут е в рамките на съпътстващата програма към изложбата „През призмата на границите“, организирана от „Гледане с разбиране“. Маршрутът ще завърши в Национален исторически музей, София, където ще прелее в посещение на изложбата. Участието в литературния маршрут е безплатно, но входът в музея се заплаща!
Снимка 1: „Пътуващият паметник“ на Борис Мисирков и Георги Богданов, част от изложбата „През призмата на границите“
Снимка 2: Капка Касабова на Панаира на книгата в София, 2025 // ICU Publishing
Снимки 3 и 4: Литературен маршрут на Тодора Радева, 2024 // Фотограф: Яна Лозева
За авторката на Литературния маршрут
Тодора Радева е културен мениджър и писател. Завършва културология в СУ „Св. Климент Охридски“. Автор на сборника с разкази „Седем начина да увиеш сари около тялото“, който печели националната награда за дебют „Южна пролет“ (2005). Книгата е представяна на различни литературни фестивали в Созопол, Виена, Кикинда, Белград, Лайпциг, Франкфурт, Дармщат, Хайделберг и е издадена на немски език през 2015 г. Вторият ѝ сборник с разкази се казва „Едно възможно начало“ ( изд. ICU, 2023) и печели Национална литературна награда „Йордан Радичков“. Тодора Радева е създател на фондация „Прочети София“. Програмен директор на „Софийския международен литературен фестивал“ от 2013 до 2020 г.
Снимка: Фелия Барух
Снимка: Фелия Барух
За партньорската организация
Литературният маршрут е в рамките на съпътстващата програма към изложбата „През призмата на границите“, организирана от „Гледане с разбиране“.
Изложбата „През призмата на границите – Епизод 2: Художествени пътувания между България, Гърция и Турция” в Националния исторически музей изследва сложните обществени и политически реалности, както и проблемните истории на най-югоизточната граница на Европа. През 2024 г. съвременните артисти Есра Ерсен, Борис Мисирков/Георги Богданов, Иван Мудов и ЦимерФрай (Анна де Манинкор) осъществяват артистични проучвания на място и създават специално за изложбата творби, които си взаимодействат с останките от миналото, със символизма на местните граници и с историите на живеещите и преминаващите пред тези граници. Куратори на изложбата са Катя Ангелова, Ангелика Буртшер и Марион Оберхофер. Изложбата може да бъде видяна до 29 август 2025 г.
Програмата „През призмата на границите“ се осъществява съвместно с фондация Lungomare в рамките на проекта B-Shapes на Хоризонт Европа. Проектът „През призмата на границите“ е финансиран от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения са единствено на авторите и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или на Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания (REA). Нито Европейският съюз, нито финансиращата институция могат да бъдат държани под отговорност за тях.
„Гледане с разбиране“ е проект на фондация „Изкуство – дела и документи“, стартирал през 2020 г. Оттогава в рамките на инициативата са проведени десетки тематични турове в изложби, детски работилници, посещения за хора в третата възраст, лекции, литературни разходки, аудиогидове и аудиопредставления. Програмата цели да въвежда иновативни подходи в музейната медиация и да създава нови начини за комуникация на съвременното изкуство с различни публики.
Изложбата „През призмата на границите – Епизод 2: Художествени пътувания между България, Гърция и Турция” в Националния исторически музей изследва сложните обществени и политически реалности, както и проблемните истории на най-югоизточната граница на Европа. През 2024 г. съвременните артисти Есра Ерсен, Борис Мисирков/Георги Богданов, Иван Мудов и ЦимерФрай (Анна де Манинкор) осъществяват артистични проучвания на място и създават специално за изложбата творби, които си взаимодействат с останките от миналото, със символизма на местните граници и с историите на живеещите и преминаващите пред тези граници. Куратори на изложбата са Катя Ангелова, Ангелика Буртшер и Марион Оберхофер. Изложбата може да бъде видяна до 29 август 2025 г.
Програмата „През призмата на границите“ се осъществява съвместно с фондация Lungomare в рамките на проекта B-Shapes на Хоризонт Европа. Проектът „През призмата на границите“ е финансиран от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения са единствено на авторите и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или на Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания (REA). Нито Европейският съюз, нито финансиращата институция могат да бъдат държани под отговорност за тях.
„Гледане с разбиране“ е проект на фондация „Изкуство – дела и документи“, стартирал през 2020 г. Оттогава в рамките на инициативата са проведени десетки тематични турове в изложби, детски работилници, посещения за хора в третата възраст, лекции, литературни разходки, аудиогидове и аудиопредставления. Програмата цели да въвежда иновативни подходи в музейната медиация и да създава нови начини за комуникация на съвременното изкуство с различни публики.