за преводачите
Начална точка
1
Kино „Одеон“
Седмица преди Международния ден на преводача Милена Попова и Алеко Дянков посвещават този маршрут на своите колеги преводачи на книги, пиеси, филми… Те ще разкажат за хората, които са оставили най-ярка следа в професионалния им път – като образци, наставници, редактори, приятели. Спирките в маршрута са места, свързани с живота и работата на Жени Божилова, Иглика Василева, Красимир Мирчев, Кръстан Дянков, Искра Николова и други известни преводачи, с уроци, научени от тях, с истории от близкото минало. В духа на все по-актуалната през последните години тема за видимостта на преводача стремежът на тази разходка е да се придаде плътност на хората, които обикновено остават в сянка, да се обърне внимание на редките случаи, когато те самите са разказвали за себе си, да се споделят разкази за живото общуване с тях.
Снимки:
Кръстан Дянков/ Шаварш Артин
Жени Божилова, Иглика Василева, Красимир Мирчев/ личен архив
Снимки:
Кръстан Дянков/ Шаварш Артин
Жени Божилова, Иглика Василева, Красимир Мирчев/ личен архив
За авторите на Литературния маршрут
Милена Попова е преводач от английски и редактор. Сред авторите, чиито романи и разкази е превеждала, са Джефри Юдженидис, Каръл Шийлдс, Труман Капоти, Дорис Лесинг, А. С. Байът, Джефри Мур, Е. Л. Доктороу.
Алеко Дянков е журналист и преводач от и на немски. Превеждал е произведения на Ерих-Мария Ремарк, Илия Троянов, Бека Адамашвили, Фолкер Кучер, Боян Папазов, Фердинанд фон Ширах, Фридрих Дюренмат и др.
Алеко Дянков е журналист и преводач от и на немски. Превеждал е произведения на Ерих-Мария Ремарк, Илия Троянов, Бека Адамашвили, Фолкер Кучер, Боян Папазов, Фердинанд фон Ширах, Фридрих Дюренмат и др.